A few days ago, I had the chance to fly to Cape
Royds, North West of McMurdo Station, on the flanks of Mount Erebus and home of
an Adélie Penguins Colony. After 1 hour of work surveying a few posts for
the Cape Royds Antarctic Special Protected Area (ASPA-121), I had a few
hours to spend to explore the place. Cape Royds colony is very small compared
to the colony that resides at Cape Crozier on the East side of the island,
with about 500,000 breeding couples (that's more than 1 million penguins!).
These penguins seem to be living with their
family: within the colony, you can see groups that live together. The group
lies in circles about 5 meters diameter. The young still had their baby coat,
brown and furry. It seemed that they were teenagers for they took fights with
the adults! Sometimes a penguin would decide to go on a hike to the shore. It
would be followed by a few of his congeners. Usually they came back after 5
minutes or so. They are pretty cute, funny looking and noisy...!
Il y a quelques jours,
j’ai eu la chance de m’envoler pour le Cap Royds, au Nord Est de la station de
McMurdo aux pieds du Mont Erébus. Ce cap, balayé par les vents qui soufflent du
continent Antarctique, est la demeure d’une colonie de manchots Adélie. Après
une heure passée à géolocaliser des panneaux délimitant la Zone Spécialement
Protégée de l’Antarctique du Cap Royds (ZSPA-121), j’ai eu quelques heures à
explorer les lieux. La colonie du Cap Royds est relativement petite en
comparaison avec celle du Cap Crozier, à l’Est de l’île de Ross, qui compte,
elle, quelque 500,000 couples de manchots reproducteurs (plus d’1 million
de manchots!).
Ces manchots semblent
vivre en famille: au sein de la colonie, plusieurs petits groupes sont visibles.
Ces groupes occupent des cercles d’environ 5 mètres de diamètre, Les jeunes
portaient toujours leur duvet marron. Les jeunes devaient avoir atteints l’adolescence
car l’on pouvait assister à de nombreuses prises de bec entre les jeunes et les
adultes! Parfois, un manchot se décidait pour une excursion vers le rivage.
Sitôt parti, sitôt suivi d’un petit groupe de ses congénères. Mais souvent, la “randonnée
au bord de mer” tournait court et la petite bande réintégrait la colonie.
Amusantes creatures, attendrissantes et également bruyantes!
Adélie Penguins Colony at Cape Royds and Sir Ernest Shakleton Hut.
La colonie de manchots Adélie du Cap Royds et la hutte de Sir Ernest Shakleton.
The Cape Royds colony, with youngsters (furry penguins).
La colonie du Cap Royds, avec les juvéniles.
Icebergs in the McMurdo Sound.
Icebergs dans McMurdo Sound.
Links/Liens:
No comments:
Post a Comment