Sunday, November 24, 2013

Waiting games...

Arrived on Wednesday 20th, November, we have been stuck in Christchurch, waiting for a favorable window to fly South. In the meanwhile, we wake up early in the morning (to get a status update!) and wander in town!
Downtown Christchurch was partially destroyed on February 22nd, 2011 by a magnitude 6.3 earthquake. Since then, the town is trying to rebuild. It is hard to have a good idea of what the city was like prior to the quake...

Arrivés le mercredi 20 Novembre, nous avons été bloqué dans la ville de Christchurch, dans l’attente d’un créneau favorable pour le Grand Sud. Les journées commencent donc de très bonne heure (pour savoir si oui ou non nous allons partir).

Le centre  ville de Christchurch a été partiellement détruit le 22 février 2011, lors d’un séisme de magnitude 6.3… .Depuis la ville se reconstruit petit à petit et il est difficile d’avoir une idée de ce à quoi ressemblait la ville avant la catastrophe…

The Christchurch Tram, just reopened.
Le tramway, remis en service il y a quelques jours.

The Christchurch cathedral... The bell tower completely collapsed during the quake. 
La cathédrale de Christchuch. Le clocher s’est effondré lors du séisme.







The Botanic Gardens.
Les Jardins Botaniques.










No comments:

Post a Comment