The McMurdo Dry Valleys are an amazing region, on the
Antarctic continent, about 30 minutes helicopter ride West of Ross Island and McMurdo
Station. The Dry Valleys represent 0.03% of the Antarctic Continent, and are
the largest free of snow region. Vertical front glaciers, ice wedge polygonal
patterned ground, wind sculpted rocks, lakes and streams... the Valleys are a
perfect place for spending some great time away from McMurdo…!
Wright Valley lies between Olympus Range and Asgard Range is
the valley where the longest river on the continent flow: the Onyx River. 32 km
long, the Onyx River is an oddity: it flows away from the ocean, the Wright
Glacier blocking the entrance of the valley.
Les Vallées Sèches de McMurdo sont
un ensemble de vallée spectaculaires, à 30 minutes de vol, à l’Ouest de l’Ile
de Ross et de la Station de McMurdo. Les Vallées Sèches de McMurdo ne représentent
que 0.03% de la superficie totale du continent Antarctique, mais sont la region
la plus vaste dépourvue de neige et de glace. Fronts de glacier verticaux, structures
polygonales du terrain dues au gel, roches érodées par les vents, lacs,
rivières… les Vallées sont l’endroit parfait pour échapper à la routine “urbaine”
de la Station de McMurdo !
La Vallée de Wright se situe
entre les Massifs de l’Olympe et d’Asgaard. La riviére la plus longue du
continent y coule durant le court été Antarctique. Longue de 32km l’Onyx est
une étrange rivière qui coule vers l’intérieur des terres, en raison du Glacier
Wright qui bloque l’accés à la mer…
The Wright Glacier at the entrance of the Valley, Ocean Side. In the fog...
Le Glacier Wright, à l’entrée de la vallée du même nom, côté
ocean. Dans le brouillard…
Dry valleys landscape.
Paysage de vallée sèche.
Mount Flemming and Air Devron 6 Ice Falls...
Le Mont Flemming (2200m) et Air Devron 6 Ice Falls.
Rock formations.
Formations rocheuses.
From the plateau at the base of Mt. Flemming (2200m).
Depuis le plateau aux pieds du Mont Flemming (2200m).
Wright Valley and the Labyrinth.
Vallée de Wright et le Labyrinthe.
Links / Liens:
Onyx River / Rivière Onyx
No comments:
Post a Comment